Hi RayM'Weil,
Question 1: If you don't set a proxy address for a user, the proxyaddresses attribute will be <not set>.
Question 2: Since the user is synced from the local AD, please change the username/alias for the user, and then run "Start-OnlineCoexistenceSync" to manually force a dirsync.