Hi Rick,
Currently, it is not feasible to convert an user account to a mail-enable user.
But you can use powershell cmdlet new-mailuser to create a new mailuser.
Please refer to the following link: http://technet.microsoft.com/en-US/library/bb124381(v=exchg.150).aspx
Thanks,
Jason Jiang