Hi Agent,
Since you are using Dirsync to sync password, no matter what password you have changed in Office365 cloud, it would all be covered from the Dirsync.
By default the service will automatically synchronize with Office 365 every 3 hours.
Thanks,
Jason Jiang