ok how about Enable-RemoteMailbox username@sub.domain.com -PrimarySMTP user@sub.domain.com -RemoteRoutingAddress username@xxx.mail.onmicrosoft.com
If this is the resolution for this issue? how should we have done it from the beginning? we are always creating new users so knowing the correct steps would be useful