Hi nightrider1981,
You are right. Many settings which you set up in the Outlook client will be synced to Office 365 OWA, such as Inbox rules, safe senders, etc. Based on my research, there is no a link or KB that shows what settings are Outlook client specific or mailbox specific at present. Sorry for the inconvenience.
Thanks,
Edward Qu