Hi Neil,
Sorry for the delayed response.
Based on the description and my experience, the issue may be caused by the reason that the previous synchronized account has not been deleted completely in Office 365.
Given this situation, please go to the deleted users page to verify this. After you get the result, please feel free to let me know. We’re very glad to help you.
Thanks,
Claud