Hi Andrew,
Do you need any other help with this issue?
As far as I know, after you re-enable the endpoints, you can restart the service”Active Directory Federation Services” on the ADFS server.
I also would like to confirm besides the test result, do the federated users encounter trouble when using Office 365 service?
@Sanxion01, thanks for your contribution.
Thanks,
Johnny Zhang