Hi Craig,
Based on my experience, there is no Timeout settings on the DirSync server. According to the error message, it looks like a network issue.
Can you check whether this error occurred while the bandwidth is low, such as at the weekends or during night?
Thanks,
Jolin Qiao